Ik vertaal een stukje voor mijn studie maar kom nu een stukje spaan tegen.
Is er iemand die mij hier mee wilt helpen?


<i>Mija, entiendo si no quieres</i>
<i>hablar de lo que pasó,</i>


<i> Pero acuérdate que</i>
<i> somos su familia.</i>


<i> La familia</i>
<i> ya tiene muchas problemas.</i>

344
00:17:16,102 --> 00:17:18,236
<i>La familia no tienen problemas,</i>
<i> mija.</i>


<i>El cabrón que ti hizo eso,</i>
<i>él sí tiene problemas.</i>


<i> Montón de problemas.</i>

347
00:17:23,243 --> 00:17:27,745
<i> Por favor.</i>
<i> ¿podemos hablar de otras cosa?</i>


<i> Si quieres.</i>


<i> ¿me das una?</i>

350
00:17:34,387 --> 00:17:37,388
<i> ¿qué ¿una qué?</i>
<i> ¿una chela?</i>


<i> Sí.</i>
<i>No creo yo.</i>


<i> ¿por qué no?</i>
<i> Yo tomó cerveza.</i>


<i>Pues entonces ya conoces</i>
<i> el sabor.</i>


<i>No te tienes que echar una,</i>
<i> ¿no?</i>

Bij voorbaat heel erg bedankt.