kan er mij iemand een nederlandstalige handleiding bezorgen van kasregister sigma CR 2000,wil hier uiteraard voor betalen

Hoi Pierre, Spaans is in deze gevallen idd.een moeilijke taal. In de nederlandse taal heb ik tot nu toe niets kunnen vinden, maar ben wel bij een duitse uitgave aangekomen. Misschien helpt je de volgende tekst wel iets verder. Groetjes. Bobby

"''Bedienungsanleitungen für diese Kassen können Sie kostenpflichtig unter der Telefaxnummer 02104 - 260 973 anfordern. Die Kosten hierfür betragen je nach Umfang des Handbuches zwischen 5-30 EUR.

Die Hotline für Sigma Registrierkassen lautet: 02104 - 260 468, die im übrigen bei meinem Anruf mit der Bitte um Erlaubnis die Nummer veröffentlichen zu dürfen sehr freundlich war. Nutzen Sie die Hotline Nummer nur für technische Fragen zu einer Sigma Kasse, bitte die Bestellung von Bedienungsanleitungen ausschließlich per Telefax vornehmen.''"





2 keer gewijzigd. Laatste wijziging: 22/02/2010 07:18 door Bobby. (bekijk wijzigingen)

Misschien ook wel hier : Ook in het Duits.
helaas vind ik ook maar heel veel nederlanders die eveneens naar zo´n nederlandse handleiding zoeken, maar blijkbaar bestaat deze niet in´t Nederlands. Groeten Bobby

Dan heb ik er hier nog eentje gevonden. Zelfs goedkoper als de vorige,maar helaas ook weer in het Duits.

Hoop dat je nu wel duits kunt lezen/verstaan/spreken, of wat dan ook ?
Groeten...Bobby

En Pierre, verder gekomen ?

nee,nog steeds niet,eveneens in duits ivm progamatie is niet zo simpel,heb een web gevonden van dowload maar is steeds in verschillende talen behalve nederlands,zal nog maar een beetje doorzoeken,heb al personen die mij via e-mail eveneens vragen als ik het heb, ook naar hen door te sturen dus ben niet alleen,he

Nou Pierre, dan wens ik je nog veel plezier op jacht naar de nederlandse versie. Ik zag het ook dat enorm veel nederlands sprekende mensen naar via internet een exemplaar zochten. Blijkbaar bestaat het niet in het Nederlands. Toch wens ik je veel succes. Gr.Bobby

Hoi Pierre.

Heb je al geprobeerd op de site van kassacentrum.nl.
Je kan ook een e-mail naar ze toesturen met jouw vraag,wellicht kunnen ze jouw daar verder helpen.
info@kassacentrum.nl
Tel: 070-3030243

Gr.Martin.